MeteoSvizzera - Settori coordinati

I Settori coordinati assicurano l'adempimento comune dei compiti civili e militari della Confederazione e dei Cantoni in condizioni normali, nonché in situazioni particolari e straordinarie. Essi garantiscono una divisione strategica ed economica razionale delle risorse e infrastrutture utilizzate in comune dai partner della sicurezza.

Partner

Autorità civili della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni

Esercito

Protezione della popolazione (polizia, pompieri, sanità, opere, protezione civile)

Economia, industria

Organizzazioni private e istituzioni

Incarico per la sicurezza
I partner utilizzano l'infrastruttura a disposizione in stretta collaborazione per tutte le situazioni e organizzano sia per gli eventi quotidiani che per le catastrofi, le situazioni di emergenza e i conflitti armati l'impiego coordinato delle risorse umane, materiali e infrastrutturali disponibili.

Settori
Sono settori coordinati:

Protezione ABC: coordinamento delle attività di tutti gli organi civili e militari della Confederazione e dei Cantoni che si occupano di eventi dannosi atomici, biologici e chimici

Aiuto in caso di catastrofi: coordinamento della preparazione dei partner alle catastrofi naturali e tecnologiche

Servizio valanghe: aggiornamento di tutti gli organi civili e militari con informazioni sui pericoli di valanghe (segnalazioni di pericolo), condizioni della neve e condizioni meteorologiche (bollettini) da parte del servizio valanghe civile (Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe, Davos) in collaborazione con il servizio valanghe dell'esercito (centro d'istruzione per il combattimento in montagna)

Requisizione: uso dietro adeguato indennizzo di edifici, veicoli, apparecchiature, ecc. da parte di organi autorizzati dell'esercito, della protezione della popolazione e dell'approvvigionamento economico del Paese, qualora i mezzi necessari non possano essere procurati in altro modo

Servizio sanitario: supporto al sistema sanitario pubblico tramite l'impiego coordinato di mezzi dell'esercito, della protezione della popolazione e di organizzazioni civili per prestare assistenza a pazienti civili e militari (servizio sanitario coordinato, SSC)

Telematica: garanzia dei collegamenti per tutti i partner in tutte le situazioni con l'ausilio di metodi di trasmissione per reti e sistemi con o senza fili

Traffico e trasporto: coordinamento in qualsiasi situazione di tutti i trasporti (strada, rotaia, acqua, aria) per cooperazioni nazionali per la sicurezza effettuati dalle autorità civili, dall'approvvigionamento economico del Paese, dalla protezione della popolazione e dall'esercito

Servizio meteo: segnalazioni di pericolo, informazioni e consulenze fornite agli organi civili e militari sulla base di dati meteo aggiornati (bollettini di MeteoSvizzera, Zurigo).

Funzionamento
Nei Settori coordinati vengono impiegati elementi di diversi strumenti (civili e militari) relativi alla politica della sicurezza utilizzati a favore di uno o più strumenti.

Organizzazione
La responsabilità per il coordinamento a livello federale spetta all'Organo direttivo in materia di sicurezza di cui fanno parte i massimi responsabili di linea degli organi di rilevanza strategica.
L'organizzazione è affidata a particolari organi di coordinamento, comitati, commissioni federali e singoli uffici federali. Negli organismi di coordinamento sono rappresentati i rispettivi uffici e organizzazioni.
Il coordinamento politico-strategico avviene tramite la Cooperazione nazionale per la sicurezza nella Direzione della politica di sicurezza del DDPS.

Storia
Dopo la seconda guerra mondiale si imponeva con sempre maggiore urgenza un coordinamento efficiente dei settori militari e civili. Lo stato maggiore della difesa elaborò perciò nel 1973 un rapporto sul coordinamento nella protezione AC. Sulla base del rapporto sulla politica della sicurezza del 1973 si svilupparono così negli anni successivi i "Servizi coordinati". Per il coordinamento era responsabile fino al 1998 l'Ufficio centrale della difesa. Sulla base del rapporto di politica della sicurezza 2000, i Servizi coordinati sono stati limitati ai settori essenziali e hanno ottenuto un nuovo orientamento. I precedenti Servizi coordinati sono stati trasformati in Settori coordinati, facendo sempre più ricorso a strutture di organizzazione e gestione ordinarie e tenendo conto delle responsabilità consuete. Il coordinamento fra i diversi partner acquista un'importanza crescente, poiché si rendono necessari sempre più consultazioni fra uffici statali e privati.

Testi di base

Rapporto 2000 sulla politica della sicurezza della Svizzera del 07 giugno 1999

Ordinanza sui Settori coordinati

Informazioni
DDPS, Direzione della politica di sicurezza, settori coordinati,
3003 Berna
Telefono: 031 324 40 26 / Telefax 031 324 40 44
E-Mail: hans-peter.probst@gs-vbs.admin.ch
Internet: http://www.vbs-ddps.ch